Leo Torri © 2016

Salone del Mobile: a spasso per Milano durante la Design Week


Si è appena concluso a Milano il Salone del Mobile: ecco la settimana del design vista attraverso i miei occhi.

Ogni anno la design week trasforma la città di Milano, nell’aspetto e nelle abitudini. Spazi pubblici e privati, autofficine e fabbriche dismesse, quasi ogni angolo della città diventa un luogo dove esporre idee e prodotti di design innovativi, curiosi, accattivanti. Al loro fianco la fanno da padrone gli ambienti-contenitori di queste occasioni di incontro, e la gara e a chi sa trasformare sapientemente il volto di un intero quartiere o di un isolato tanto da renderlo, per sette incredibili giorni, una vetrina su un universo alternativo.

Every year the design week transforms the city of Milan, both in its appearance and habits. Public as well as private spaces, garages and factories that are no longer in use become a place to exhibit ideas and innovative design products. It’s this environment of unusual containers that emerge as the main protagonist of the events: for seven incredible days, they change a whole neighborhood and turn it into a window into an alternative universe.